出エジプト記 31:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ これに神の霊を満たして、知恵と悟りと知識と諸種の工作に長ぜしめ、

Colloquial Japanese (1955)

³ これに神の霊を満たして、知恵と悟りと知識と諸種の工作に長ぜしめ、

リビングバイブル

³ 彼に神の霊を満たし、幕屋とその中にある物いっさいを作るのに必要な、知恵と才能と技術を与えた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 彼に神の霊を満たし、どのような工芸にも知恵と英知と知識をもたせ、

聖書 口語訳

³ これに神の霊を満たして、知恵と悟りと知識と諸種の工作に長ぜしめ、

出エジプト記 31:3 相互参照

列王紀上 3:9

それゆえ、聞きわける心をしもべに与えて、あなたの民をさばかせ、わたしに善悪をわきまえることを得させてください。だれが、あなたのこの大いなる民をさばくことができましょう」。

列王紀上 7:13

ソロモン王は人をつかわしてツロからヒラムを呼んできた。

列王紀上 7:14

彼はナフタリの部族の寡婦の子であって、その父はツロの人で、青銅の細工人であった。ヒラムは青銅のいろいろな細工をする知恵と悟りと知識に満ちた者であったが、ソロモン王のところにきて、そのすべての細工をした。

歴代志下 2:7

それで、どうぞ金、銀、青銅、鉄の細工および紫糸、緋糸、青糸の織物にくわしく、また彫刻の術に巧みな工人ひとりをわたしに送って、父ダビデが備えておいたユダとエルサレムのわたしの工人たちと一緒に働かせてください。

出エジプト記 28:3

あなたはすべて心に知恵ある者、すなわち、わたしが知恵の霊を満たした者たちに語って、アロンの衣服を作らせ、アロンを聖別し、祭司としてわたしに仕えさせなければならない。

出エジプト記 31:4

工夫を凝らして金、銀、青銅の細工をさせ、

出エジプト記 35:31

彼に神の霊を満たして、知恵と悟りと知識と諸種の工作に長ぜしめ、

出エジプト記 35:35

主は彼らに知恵の心を満たして、諸種の工作をさせられた。すなわち彫刻、浮き織および青糸、紫糸、緋糸、亜麻糸の縫取り、また機織など諸種の工作をさせ、工夫を凝らして巧みなわざをさせられた。

箴言 2:6

これは、主が知恵を与え、 知識と悟りとは、み口から出るからである。

イザヤ書 28:26

これは彼の神が正しく、 彼を導き教えられるからである。

イザヤ書 28:6

また、さばきの席に座する者にはさばきの霊となり、 戦いを門まで追い返す者には力となられる。